1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Не можеш да се смееш.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
Е, ще се смеете!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Къде е Анка?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
Майката на Янусикова умира, Анка е до нея.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Матичка и Яношик не успяха да се видят.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
Е, Аника, как си?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
усмихни ми се

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
Е, усмихни ми се.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
аз не мога защо

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Защо не си в мъжкия? леля
Яношичек почина.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
Какво общо има той с това?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Защо не си в мъжкия?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Аника!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
А къде си баща ми?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Ти уби баща ми.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Като ти кажа, майер от планината, кой е той за теб?
запали? аз,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Яношик. Сега, когато го няма, той е жив
оставяш кой си

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
изневерил ли е? Аз, Яношик!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Времето няма да те хване!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Аничка, погреби баща ми и майка ми, като
бог заповяда. С Бог!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Колко ще изпрати?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Целият взвод.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Пандора? да Светът чу ли го?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
При вола 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Сега имам цял взвод жив от Двоник
ченге Трябва ли да изчакаме, докато сме на покрива?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
над главата светва и един върху това
50 агнета са хванати от полицията,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
вързани и хвърлени във водата?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Ще говориш, ще те бият, ще те дадат на съд!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Не ме хващай, ще те убия.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Не ме хващай, имам те, не ме е страх
никой.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Маджер се самозапали.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Това е всичко.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Не мигайте!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Дори не ти!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
Вече!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
От могъщия г-н Révaj. с какво си
ще започнем ли с това

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
какво мислиш

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Ще ги запазим.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Ще се разделим.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Казахме на господарите да вземат и бедните
да дадеш

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Познахте.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Всичко ще разделим на села.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
аз? не

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
какво? Вие не?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
Какво те плаши?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
ха ха ха!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Призовахте Пандуро за нас, колкото е възможно.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Потушете огъня!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
И ще отида при Пандора.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Изчакай да пораснеш.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
да тръгваме!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Сандор, заспивай.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
Не, ще изчакам Пандора.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
не казвай Той намира въшка!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Кажи ми сега къде е Яношик?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Не казвай!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
Какво от това? Къде е Яношик?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Не казвай!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Янус!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Яношик, ще ти дам хиляда тука. Пожарогасител!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Победител!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Нека прощава и г-н Вилко възможно, но
ние трябва

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Той вече си отиде.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
Какво сега?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
аз не знам

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Но ние му го дадохме.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
благодаря

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Тя е стара. Нямаш ли по-малка сестра?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
Единствената, която имам.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
направи го

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Нямате ли нещо?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
Нямам, г-н Дейко, възможно.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
направи го Това овен ли е?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
Той е с каубойка.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
направи го

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
направи го Какво искат от нас тези господа?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Бедният човек трябва да даде на богатите, за да имат какво да ядат
на парад.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
И какво друго?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Разбойници?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
това не ми харесва Но с войник
Ще подаря роденото на моя син и

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
нашите специални гости. Музиката ще дойде
да ставаме

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
Е, и как започвате празника?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
Нов танц от Франция.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
и вечерята ще бъде тук.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Моля, ваша светлост, спрете, спрете
харесваш и се къпеш.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Хайде, хайде, ще добавите, харесайте
у дома.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Служете на господаря!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Господство! Всемогъщи Господи Мери, стъпи
Markušovský ви изпраща за какво

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Желая ви добър вкус!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Това е

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
разбира се

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
изтощителна игра. Днешното дете е
толкова движещ се, толкова див.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
В нашите млади дни толкова диви
нямаше посредственост.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Изпусна ви златни мацки, готово сте
игра, остани за юница.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
Имението се роди, празникът свърши.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
че ще е вечер. Мед, ваша милост, мон
този резултат вече е покрит.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
дори не за защитена връзка
не се свиха.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
Завинаги! Това, което ви даде знакът, вие успяхте.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Чакай, това си ти. Хей, хей!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Хей, хей, това!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
И откъде знаеш, че той е влюбен? Такъв торбест джентълмен
като тях той със сигурност има торбесто сърце.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
И какво ще разберат за Яносик Маркушовски
копър? Хей, на душата ми беше

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
супер!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
В крайна сметка Яношик ще научи господата на друго
за осигуряване на църквите.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Вече имам рай в 12-ия стол и навсякъде
полк. Какви полкове? Връзката

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
полкове, вие сте господа, ще ви покажа.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Сега бедните няма да бъдат сервирани на господарите
да служи вечно.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Казаха, че камерите отново са малко болни
ти крещиш. Един ден ще дойде времето.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
Твърди се, че в Липтън са предлагали сто дуката за
главата на Яношик.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
И ти искаш своите сто дуката
печеля?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
Е, бих искал да спечеля сто дуката,
но не и за Яношик.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Това биха били еврейски стотинки. Все пак Яношик
е наш. Толкова е шумно.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
Той е сам.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
Те пазят Яношик.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
Видяха го в града. Какво щеше да прави тук?
Той купи косачката от пазара. О, това

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
не хваща Е, не знам. Навсякъде до пълно
ченге

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
Два фургона и тринадесет хусари и пет
Не броим треньорите. С когото може да се справи

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Янко? Няма да е играчка за моята душа.
страхуваш ли се

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
не ме е страх Просто казвам, че няма да стане
играчка Но си заслужава. Две коли, включени

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
всеки пет сандъка и Samuchic Kremnica
дукати.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Не убивайте никого, когато зареждате това
и първият изстрел във въздуха. Момчетата са

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
в града те чакат.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Войник Янко!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Джанис! Искам да те поздравя от
Яносика.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Изпраща ви нова косачка.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Леле, какъв сладур.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Той не ме забравя.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
И какво прави? Господинът преувеличава. Заможен човек
войник.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Добре, чуй какво имам да ти кажа.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Кажете на Яношик.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
че мисля за него воднисти нощем, ако
поне дойде за малко тази нощ.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Кажи му, че се забавлявах тази вечер
докато две червени рози растяха около него

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
и не можеха да цъфтят.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Той помни това.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
И му кажи, че много го харесвам.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Господи, защо ни наказваш?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
Не сме ли прави?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Излязохме срещу господарите, не убихме а
каквото взехме, не го взехме за себе си.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
Закараха ни до най-високите върхове.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Навсякъде долу има ченгета.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
Изчакват да се оженим тримата и след това ние
той ще убие всички.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
НЕ!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
НЕ!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Все още нищо не сме завладели!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Още нищо не сме свършили!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Нищо!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Нищо! Нищо! Нищо!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо!
Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо! Нищо!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Нищо!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Нищо!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Идвам от Těrchová.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Аничка ме изпраща, тя се страхува от Шандор, така че
ти каза, че си дошъл. Той те чака.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Момчета, отивам в Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Г-н Дюри там ли е? Не, те си тръгнаха.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Намерете ме в Krčme Podstrečno.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Наздраве, Ян Симек.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
И ти няма да го препечеш?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Ще се оправиш.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Смееш ли му се?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Искате ли да го видите?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Той ще дойде.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Циганинът оборудва всичко, както и аз
- нареди той

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Яношник ще дойде.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
И ченгета чакат навсякъде.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Аника!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Аника!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
какво правиш старче търся.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Къде е Яничка? Да не говорим, когато аз
без нужда.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
благодаря

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
няма да пращам!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
Край.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Умен, умен!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Валутрес!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Момчетата не дойдоха ли?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
аз ще дойда

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Анички тук?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Зузка, налей ми вино!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
защо плачеш

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Нося... Тази опасност!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
Циреят намаля ли?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
добре,

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
не си щастлив тук.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Така че цигани, играйте!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Ако ми повярват, ще дойдеш да играеш с мен
под Шибеница?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Да, той чака...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Ние, събраните съдии на четирите имения
благородници от известния окръг

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovská, Качихме се на 16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
и 17-ти.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
Март 1713 г. в жупния съд. Под
от председателството на род

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Г-н Župan Ladislav Okoličáni a
изведохме благородните господа асесори

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
справедлива присъда за Juraj
Яношик. Тъй като е представено от Juraj Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
ръководителят на бандитската банда Никол з
неговите съучастници и бандити

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Не иска да назовава вида, но може да го понесе
той не спря и кеша с ограбени съкровища

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
той не разкри дори помощта на осн
права на Kitőničovský, известната съдебна палата

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
председателят произнася присъдата
суперобвинен. Нека да е за тежки престъпления

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
на палеж, злодеят ще бъде уловен на кука
обесен.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Яношик, негово величество, крал и император
ще ви даде милост, сега се противопоставяте

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
На турците полк войници като теб
сам.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Яношик, за последен път, какво ще отговориш?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Така че те трябва да разберат!